Modern proofreading

It's a new millennium, so we need new proofreading symbols to meet the challenge.